Gixela nire laguna da

Ibaizabalek argitaratu berri du Gixela nire laguna da, Antton Kazabonen 6 urteko umeentzako ipuia. Labur-labur liburua ilustratzeko jarraitu nuen prozesua azaldu nahi dizuet.

Ibaizabal acaba de publicar Gixela nire laguna da (Gixela es mi amiga), un cuento de Antton Kazabon para niños de 6 años. Os quiero contar brevemente el proceso que seguí para ilustrar el libro.

00_GIXELA_ilustrazioa

 

1. Plateamendua / Planteamiento

Agian hau da gehien gustatzen zaidan momentua, testua barneratu eta arkatzarekin pentsatzen hasten naizenean, askatasun osoz, pertsonaiak, kontzeptuak, teknika aurkitu nahiean.

Quizá éste sea el momento del que más disfruto, cuando interiorizo el texto y empiezo a pensar con el lápiz, con total libertad, intentando dar con los personajes, conceptos y técnicas.

01_GIXELA_planteamendua

 

2. Gidoi grafikoa / Storyboard

Burari ematen diot hemen, ditudan orrialde kopuruaren arabera istorioa kontatzeko modurik onena bilatzeko.

Doy cientos de vueltas para encontrar la mejor manera de contar la historia dentro del número exacto de páginas de las que dispongo.

02_GIXELA_story

 

3. Ilustrazioak / Ilustraciones

Azkeneko pausu hau mekanikoagoa da, erabaki guztiak hartuta, irudiak eskuz eta ordenagailuz sortzen ditut.

El último paso es a lo mejor el más mecánico, con todas las decisiones tomadas, creo las imágenes a mano y las trato digitalmente.

03_GIXELA_prozesua

 

Orriz orri, liburua osatuz doa amaitu arte.

Así, página a página, el libro va tomando forma.

 

 

Share:
Share on Facebook0Tweet about this on Twitter0Pin on Pinterest0Email this to someone


Deja un comentario